Логика английского языка 37. Вопросительные местоимения и слова.

Все видео канала: https://www.youtube.com/@youtubeNeaTeam/videos Логика английского языка 37. Вопросительные местоимения и слова. http://rusyaz.ru - главный вебсайт Справочной службы русского языка. Для посильного вспомоществования в рублях: Сбербанк VISA: 4276 3800 1128 0190 Альфа-Банк VISA: 4790 8723 2998 1581 в тайских батах: Bangkok Bank Union Pay: 6233 5560 7873 2643 PromptPay: 082 965 4886 По поводу размещения рекламы пишите на эл. почту: nitim@rusyaz.ru 00.00 Вступление 00.05 Вопросительные местоимения и вопросительные слова 00.08 Вопросительные местоимения: who, whom, whose, what, which 00.17 Вопросительные слова: why, when, where 00.28 На что обратить внимание в учебном процессе? 00.34 Разделение вопросительных слов и местоимений на две группы 01.07 Три вопросительных слова: why, when, where, они - НЕ местоимения 01.31 Вопросительные местоимения: who, whom, whose, what, which можно заменить на существительные, легко 01.59 Про what и which, это - местоимения, их понимание сложнее, чем для других местомений 02.20 Методологически неправильно изучать обе группы, как одну 02.38 Несложные для понимания русскими людьми вопросительные местоимения 02.47 Whose совпадает с русским пониманием "чей, чья, чьё, чьи" на 100% 03.13 Другие вопросительные местоимения имеют свои нюансы 03.26 Who и whom - это одно и то же местоимение, две формы одного и того же 03.39 Whom - передаёт наши родительный, дательный и редко - винительный падежи 03.51 Who/whom - указывают лишь на живые сущности 03.58 Примеры употребления who/whom 04.05 Основная сложность для русских людей в употреблении what и which 04.27 Примеры употребления what/which 05.27 Употребление what с предлогами 06.09 Предлоги с what 06.53 Употребление предлога с what, но на самом конце предложения 07.00 Примеры 07.34 Аналогичность ситуаций с which 07.57 Разница между what и which 08.44 Запоминание разницы, как то толкуют учёные-грамматики 09.21 Полностью взаимозаменяемые which и what 09.43 Устоявшиеся фразы, где which или what употребляются в каком-то из вариантов 10.11 Отсутствие твёрдых правил по поводу what и which 10.39 Стоит запомнить, что есть разница между вопросительными словами и вопросительными местоимениями 11.05 К вопросительным словам трудно поставить предлоги, за редким исключением 11.14 Наши русские падежи хорошо переводятся и понимаются с помощью вопросительных местоимений английского языка с предлогами Вопросительные местоимения: who, whom, whose, what, which. Их пять. Вопросительные слова: why, when, where. Их три. Первое, на что следует обратить внимание в учебном процессе, так это на то, что следует разделить на как можно более раннем этапе вопросительные слова и вопросительные местоимения. Дело в том, что грамматически эти две группы всё же ведут себя по-разному. Хотя и схожи по первым двум буквам в английском, что естественно вызывает некоторые разумные ассоциации. Вопросительные слова why, when, where трудно заменить на существительные. Вопросительные местоимения who, whom, whose, what, which заменить на существительные – можно. То, что при изучении английского языка ОБЕ вышеуказанные группы идут обычно в изучении вместе – методологически неправильно! В дальнейшем бывает крайне трудно разобраться в возникающих нюансах употребления. Who, whom - это одно и то же местомение. Whom может передавать три наших падежа: родительный, дательный и... редко винительный. Jсновная сложность для русскоязычных падает на оставшиеся два вопросительных местоимения: what и which. Они употребляются в вопросительных формах, в сложноподчинённых предложениях, да и вообще вне упомянутых грамматических конструкций. 1.What did you say? – Что ты сказал? В этом случае what определить легко. 2.I see what I see – Я вижу то, что вижу. А в этом случае уже сложнее, потому что для русского понимания нужно прибавить «то», за которым следует «что». Иначе смысл немного, едва-едва становится тяжёлым для нашего восприятия. Сравните: Я вижу то, что вижу и Я вижу, что вижу. 3.I have not heard what you’d said – Я не слышал, что ты сказал. 4.I didn’t find anything useful in what you were inclining – Я не нашёл ничего полезного в твоих намёках. Здесь ситуация уже сложнее: in what – это наше «в том, в чём», но переводить дословно уже не получится, иначе будет коряво уже по-русски: «в том, на что ты намекаешь». 5.You are still thinking of what you should do next, aren’t you? – Ты всё ещё думаешь о том, что тебе потом делать? (... чем тебе нужно бы заняться затем?) Здесь «думать о чём-то» обязательно должено по-английски содержать предлог of, а вот «о чём думать» по-английски тогда звучит как think of what. Подобная ситуация и с which. И это вопросительное местоимение может запросто «дружить» с предлогами, образуя безчисленное множество конструкций, каждая из которых, при переводе их на русский обезпечивает всю гамму наших родных падежей существительных.