КАК ДЕЛА ПО-ФРАНЦУЗСКИ

Вторая часть приветствия, которая по-русски выражается фразой "как дела?"🙋 Как обычно, в конце видео фразы с произношением👉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ На самом деле у французов эти фразы по смыслу схожи с английским вариантом how are you? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ То есть отвечать на них подробно не нужно. Только если вопрошающий не начнет задавать наводящие вопросы. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Итак, в самом распространенном любезном варианте фраза звучит, как: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Comment allez-vous? или Commant vas-tu? при общении на "ты". ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Bonjour, comment allez-vous? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Или есть не менее распространенный вариант: ça va? или Comment ça va? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Но в разговорной речи вы чаще можете услышать следующие варианты: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ça va? vous allez bien? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ tu vas bien? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Есть и совсем разговорные варианты: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ça roule? ça gaze? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Как же понять, что человек действительно интересуется вашими делами? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ В этом случае, он может ♦️во-первых, более настойчиво спросить вас, назвав вас по имени. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Например, ça va, Maria? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ♦️во-вторых, если он знает, что у вас что-то произошло, например, вчера или даже сегодня чуть ранее (скажем, вы поссорились с кем-то и очень сильно переживали), то в этом случае может прозвучать и такая фраза: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ça va depuis hier, ça va depuis toute à l'heure? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Ну, и в-третьих, он может прямо спросить: Quoi de neuf? что новенького? Quoi de beau? что хорошего расскажешь? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Кстати, не пугайтесь, если вы уже утром встречались с человеком, и вдруг, во второй половине дня он опять вам скажет Bonjour, ça va? или просто ça va? Это входит в нормы приличия и позволяет избежать неловкости в общении, когда вроде бы не знаешь, надо ли заново здороваться или просто кивнуть. Мои соцсети Вконтакте https://vk.com/blog.lite Телеграм @bloglite