№642 "ϴпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой"/"Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой" (исп. А.Т.Манидара)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е.Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 642. Колыбельная песня "ϴпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой" / "Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой". Исполняет Ангырбан Тюлюшовна Манидара. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Чаа-Суур. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № IV-025). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. ϴпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой, ϴрү көрем, оой, айныӊ чырыын, оой! Оон артык, оой, айныӊ чырыын, оой, Оглум сеӊээ, оой, бараан болур, оо(й)! Өпей-өпей, оой, өпей-өпей, оой! Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой, Взгляни-ка наверх, ой, какой ясный месяц, ой! Еще лучше, ой, ясный месяц, ой, Сыночек тебе, оой, всё делает для тебя, о(й)! Опей-опей, ой, опей-опей, ой!