Гордость против холодных батарей: Германия сдаётся?