Варвара. Ивушки 2019 (4K)
С этой песней очень интересная история, забавная такая. Написана она была - в оригинале - лет так ... 70 назад, в конце 40-ых - двумя великими людьми: композитором Матвеем Блантером и поэтом Михаилом Исаковским, - в их содружестве немало было уникальных песенных шедевров, та же самая "Катюша", например: вот только что у нас звучавшая. И эта песня изначально называлась несколько иначе - "Встретила я сокола". Вот её слова: У крыльца высокого Встретила я сокола, - Я весною встретила, На любовь ответила. Но весна кончается, Он со мной прощается. А снега повыпали – И следы засыпали. Ой, метели шумные, Ой, снега вы белые, Что же вы задумали, Что же вы наделали?! У крыльца высокого Встретила я сокола, - Я весною встретила, На любовь ответила. И пела эту замечательную песню вся огромная страна. Ну, а потом, как это часто и бывает, она стала потихоньку забываться. И почти уже забылась. Но. Последние лет 10-20 где-то, песня эта звучала вдруг ... и по-цыгански. Ну, вернее, текст-то наш остался - неизменный, русский, только к ней добавился куплет - про ивушки, но после каждой строчки появились вдруг какие-то ... нерусские слова: "чавалы" и "ромалы", - нет, вернее даже чуть иначе: "ай, чавалы"", "ай, ромалы", "ай, на-нэ" и что-то там ещё. Смешно, казалось бы, но ... не до смеха. Потому как песню эту - нашу - "Встретила я сокола" - цыгане стали объявлять ... своей, цыганской песней, - и не просто так, а якобы народной. Вот. И этот вариант - псевдоцыганский - тут же подхватили и ещё какие-то ... не очень умные певцы - из русских, и поющие по-русски. И на караоке тоже, ты смотри-ка: версии такие же - с цыганскими словами, - ну, вообще, дурдом какой-то. И спасибо нашей имениннице сегодняшней - Варваре: слушаешь её и наслаждаешься - как на душу бальзам: по-русски всё, по-нашему. Ещё раз - с днём рождения, красавица!
С этой песней очень интересная история, забавная такая. Написана она была - в оригинале - лет так ... 70 назад, в конце 40-ых - двумя великими людьми: композитором Матвеем Блантером и поэтом Михаилом Исаковским, - в их содружестве немало было уникальных песенных шедевров, та же самая "Катюша", например: вот только что у нас звучавшая. И эта песня изначально называлась несколько иначе - "Встретила я сокола". Вот её слова: У крыльца высокого Встретила я сокола, - Я весною встретила, На любовь ответила. Но весна кончается, Он со мной прощается. А снега повыпали – И следы засыпали. Ой, метели шумные, Ой, снега вы белые, Что же вы задумали, Что же вы наделали?! У крыльца высокого Встретила я сокола, - Я весною встретила, На любовь ответила. И пела эту замечательную песню вся огромная страна. Ну, а потом, как это часто и бывает, она стала потихоньку забываться. И почти уже забылась. Но. Последние лет 10-20 где-то, песня эта звучала вдруг ... и по-цыгански. Ну, вернее, текст-то наш остался - неизменный, русский, только к ней добавился куплет - про ивушки, но после каждой строчки появились вдруг какие-то ... нерусские слова: "чавалы" и "ромалы", - нет, вернее даже чуть иначе: "ай, чавалы"", "ай, ромалы", "ай, на-нэ" и что-то там ещё. Смешно, казалось бы, но ... не до смеха. Потому как песню эту - нашу - "Встретила я сокола" - цыгане стали объявлять ... своей, цыганской песней, - и не просто так, а якобы народной. Вот. И этот вариант - псевдоцыганский - тут же подхватили и ещё какие-то ... не очень умные певцы - из русских, и поющие по-русски. И на караоке тоже, ты смотри-ка: версии такие же - с цыганскими словами, - ну, вообще, дурдом какой-то. И спасибо нашей имениннице сегодняшней - Варваре: слушаешь её и наслаждаешься - как на душу бальзам: по-русски всё, по-нашему. Ещё раз - с днём рождения, красавица!