Зачем нужен переводчик в эпоху нейросетей | Александра Глебовска

В новом интервью — Александра Глебовская, переводчик прозы и поэзии с английского, немецкого и идиша, литературный редактор с тридцатилетним стажем. В беседе она рассказывает, почему буквальный перевод невозможен, зачем переводчику быть хамелеоном, почему нейросети пока не заменят человека и как Борис Заходер переписал стихи Винни-Пуха лучше автора. Интервью записано в рамках Фестиваля искусства и чтения ТОМ IV, который прошёл в ТГУ в мае при поддержке Пушкинского музея. • Классический университет • Первый в Сибири • В пятёрке лучших вузов страны • В топ-100 лучших вузов мира Читайте нас тут: ВК ⟶ https://vk.com/tomskuniversity Телеграм ⟶ https://t.me/tomskuniversity Одноклассники ⟶ https://ok.ru/group/68581124407359 Дзен ⟶ https://dzen.ru/tomskuniversity MAX ⟶ https://max.ru/tomskuniversity #тгу #тгу145 #первыйвсибири #будувтгу #томскийгосударственныйуниверситет #большойуниверситет #бут #томскийимператорский #наукавтгу #томск