Ассирия. Гимны, песни и замыслы древних в переводе К.Бальмонта.

Раздел «Ассирия» из книги «Гимны, песни и замыслы древних» (1908) — это обращение к клинописным надписям ассирийских и вавилонских царей. В отличие от заклинаний Египта или гимнов Мексики, здесь Бальмонт переводит царские анналы — тексты, которые должны были запечатлеть величие правителя на века. В этом сборнике — пять текстов, представляющих собой переводы подлинных клинописных надписей. «Псалом ассирийских царей» — это молитва-благословение, обращённая к верховному богу Ассуру. Четыре «Клинописи деяний» — это царские надписи великих властителей Месопотамии: Саргона (аккадского царя III тысячелетия до н. э.), Навуходоносора II (царя Вавилона, VI век до н. э.), Ассурнацирапала II (ассирийского царя, IX век до н. э.) и молитва Навуходоносора к богине Мирри-Дугге. Эти переводы — не стихи в привычном смысле, а голоса из глубины тысячелетий. Бальмонт сохраняет торжественный, ритмизованный строй оригиналов, где каждое слово — это заклинание власти, обращённое к богам и потомкам. 00:00:06 - Псалом ассирийских царей 00:03:15 - Клинопись деяний. Саргон 00:06:12 - Клинопись деяний. Нэбукаднэцар Второй 00:10:11 - Клинопись деяний. Ассурназирпал 00:14:21 - Клинопись деяний. Молитва Нэбукаднэцара Второго К Мирри-Дугге #Бальмонт #переводы #Ассирия #Вавилон #клинопись #Ассур #Месопотамия #Шумеры #археология #нейромузыка #SunoAI #AISong #нейроиллюстрации #нейропесни #поэзия #стихи #классика #история #древниецивилизации Музыка и вокал созданы нейросетью Suno AI. Не является коммерческим продуктом.