Со мною вот что происходит — Ответ Гали | «Ирония судьбы» (переосмысление)
«Со мною вот что происходит» — Ответ Гали В «Иронии судьбы» у Гали нет своей песни. Женя уходит к Наде, а она остаётся за кадром — без слов, без права ответить. Этот клип — мой взгляд на то, что могло бы произойти дальше. Голос, которого ей не дали. И, может быть, немного счастья, которого ей так хотелось. Оригинальное стихотворение Евгений Евтушенко написал в 1957 году — от лица того, кого покидают, посвятив его расставанию с Беллой Ахмадулиной. Мой текст — зеркальное отражение оригинала: тот же размер, та же музыка, но голос теперь у той, что осталась одна. Там, где в оригинале «ко мне мой старый друг не ходит», здесь — «ко мне мой суженый не ходит». Ответ, а не перепев. В финале за Галей приходит её собственное счастье. ⸻ Музыка: Микаэл Таривердиев Оригинальный текст: Евгений Евтушенко (1957) В фильме «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» песню исполнял Сергей Никитин Новый текст («Ответ Гали»), вокал и видео: Миша Биркин Голос синтезирован, видеоряд создан с помощью нейросетей. ⸻ Таймкоды: 00:00 Вступление 00:16 Куплет 1 — «Со мною вот что происходит…» 00:34 Куплет 2 — «Его ничуть не взволновало…» 00:50 Куплет 3 — «к нему совсем не та приходит…» 01:07 Куплет 4 — «Я — та, чьё счастье вдруг украли…» 01:23 Куплет 5 — «И я не брошусь без разбора…» 01:38 Проигрыш — «О, сколько в жизни злых случайностей…» 02:07 Реприза — «Со мною вот что происходит…» 02:26 Финал — приходит Ипполит ⸻ Это некоммерческая работа, созданная как дань уважения фильму и его авторам. Все права на оригинальную музыку и текст принадлежат их правообладателям. Готов удалить материал по просьбе правообладателей. #ИронияСудьбы #Таривердиев #ОтветГали #СоМноюВотЧтоПроисходит Стихи, визуализация, переводы и идея Миша Биркин, голос и музыка Суно (иногда я, иногда мой голос обработанный суно) Авторские права принадлежат Михаилу Брикману (псевдоним Миша Биркин). За моими стихами стоит большая работа. Иногда годы работы. Я очень трепетно отношусь к каждому сказанному и спетому слову.