Hornet Flight Part 1 Chapter 1 p.031-032

dark bulk of the apparatus – темная громадина аппарата set off – отправляться He walked smack into... – Он врезался прямо в... momentary scared – на мгновение был испуган He let out a moved curse – Он произнес дерзкое ругательство It was derelict – оно было заброшено аpparently – видимо heart pounding – стук сердца scrambled over and headed for... – перебрался на другую сторону и направился... light glowed from... – свет исходил из... seaward wall – стена, обращенная к морю on special occasions – по особым случаям but only just – но лишь едва harsher creed – более строгое вероучение stiffening the resolve – укрепляя решимость congregation – община confronting backsliders personally – лично противостоять отступникам irresistible holiness – непреодолимая святость blazing conviction – пламенная убежденность dissent – несогласие petty rules and vengeful punushments– мелочные правила и мстительные наказания He was amusing and sophisticated – Он был остроумным и утонченным enliven – оживить