Иван Бунин Осыпаются астры в садах 1
Осыпаются астры в садах, Стройный клён под окошком желтеет, И холодный туман на полях Целый день неподвижно белеет. Ближний лес затихает, и в нём Показалися всюду просветы, И красив он в уборе своём, Золотистой листвою одетый. Но под этой сквозною листвой В этих чащах не слышно ни звука… Осень веет тоской, Осень веет разлукой! Поброди же в последние дни По аллее, давно молчаливой, И с любовью и с грустью взгляни На знакомые нивы. В тишине деревенских ночей И в молчанье осенней полнОчи Вспомни песни, что пел соловей, Вспомни летние ночи И подумай, что годы идут, Что с весной, как минует ненастье, Нам они не вернут Обманувшего счастья… Asters crumble in gardens, The slender maple tree under the window is turning yellow, And the cold fog in the fields It turns white all day long. The nearby forest is quieting down, and in it There were gaps everywhere, And he is beautiful in his headdress., Dressed in golden foliage. But under this draughty foliage There is not a sound in these thickets.… Autumn is full of longing, Autumn is a time of parting! Take a walk in the last days Along the silent avenue, And look with love and sadness At the familiar fields. In the silence of the village nights And in the silence of the autumn moon, Remember the songs that the nightingale sang, Remember the summer nights, And think that the years are passing, That with the spring, when the storm passes, They will not return to us. The deceived happiness…
Осыпаются астры в садах, Стройный клён под окошком желтеет, И холодный туман на полях Целый день неподвижно белеет. Ближний лес затихает, и в нём Показалися всюду просветы, И красив он в уборе своём, Золотистой листвою одетый. Но под этой сквозною листвой В этих чащах не слышно ни звука… Осень веет тоской, Осень веет разлукой! Поброди же в последние дни По аллее, давно молчаливой, И с любовью и с грустью взгляни На знакомые нивы. В тишине деревенских ночей И в молчанье осенней полнОчи Вспомни песни, что пел соловей, Вспомни летние ночи И подумай, что годы идут, Что с весной, как минует ненастье, Нам они не вернут Обманувшего счастья… Asters crumble in gardens, The slender maple tree under the window is turning yellow, And the cold fog in the fields It turns white all day long. The nearby forest is quieting down, and in it There were gaps everywhere, And he is beautiful in his headdress., Dressed in golden foliage. But under this draughty foliage There is not a sound in these thickets.… Autumn is full of longing, Autumn is a time of parting! Take a walk in the last days Along the silent avenue, And look with love and sadness At the familiar fields. In the silence of the village nights And in the silence of the autumn moon, Remember the songs that the nightingale sang, Remember the summer nights, And think that the years are passing, That with the spring, when the storm passes, They will not return to us. The deceived happiness…