Н. Орловский. "Засунув кулаки в дырявые карманы"
Ева Бреннер, Степан Владимиров, Николай Орловский, Евгений Рогозинский, Антон Сергеев, Алексей Соколов. Полную версию см. здесь: https://youtu.be/LH23mB3ULHM Богема (Фантазия) Артюр Рембо в переводе Михаила Кудинова Засунув кулаки в дырявые карманы, Под небом брёл я вдаль, был, Муза, твой вассал. Какие - о-ля-ля! - в мечтах я рисовал Великолепные любовные романы! В своих единственных, разодранных штанах Я брёл, в пути срывая рифмы и мечтая. К Большой Медведице моя корчма пустая Прижалась. Шорох звёзд я слышал в небесах. В траву усевшись у обочины дорожной, Сентябрьским вечером, ронявшим осторожно Мне на лицо росу, я плёл из рифм венки. И окружённый фантастичными тенями, На обуви моей, израненной камнями, Как струны лиры, я натягивал шнурки.
Ева Бреннер, Степан Владимиров, Николай Орловский, Евгений Рогозинский, Антон Сергеев, Алексей Соколов. Полную версию см. здесь: https://youtu.be/LH23mB3ULHM Богема (Фантазия) Артюр Рембо в переводе Михаила Кудинова Засунув кулаки в дырявые карманы, Под небом брёл я вдаль, был, Муза, твой вассал. Какие - о-ля-ля! - в мечтах я рисовал Великолепные любовные романы! В своих единственных, разодранных штанах Я брёл, в пути срывая рифмы и мечтая. К Большой Медведице моя корчма пустая Прижалась. Шорох звёзд я слышал в небесах. В траву усевшись у обочины дорожной, Сентябрьским вечером, ронявшим осторожно Мне на лицо росу, я плёл из рифм венки. И окружённый фантастичными тенями, На обуви моей, израненной камнями, Как струны лиры, я натягивал шнурки.
